1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:23,314 --> 00:00:25,817 Ijesztő lehet kitéve magát. 2 00:00:25,900 --> 00:00:29,779 ♪ Itt a szezon ideje... ♪ 3 00:00:31,614 --> 00:00:33,575 A szívedet odaadni valakinek 4 00:00:33,658 --> 00:00:36,995 garancia nélkül óvatosan kezeljük.t 5 00:00:38,663 --> 00:00:41,041 Természetesen a remény 6 00:00:41,666 --> 00:00:46,504 élve ezzel a lehetőséggel valami rendkívülihez fog vezetni. 7 00:00:46,588 --> 00:00:48,923 ♪ ...az ígéret földjére ♪ 8 00:00:49,007 --> 00:00:51,092 ♪ Hogy mindenkinek megmutassam ♪ 9 00:00:51,176 --> 00:00:58,176 ♪ Itt az ideje a szerelemnek ♪ 10 00:01:08,359 --> 00:01:10,737 ♪ Hogy hívnak...? ♪ 11 00:01:12,822 --> 00:01:16,034 ♪ Gazdag? Ő is gazdag, mint én? ♪ 12 00:01:16,868 --> 00:01:18,828 - ♪ Elvette a ♪-t? - ♪ Elvette a ♪t 13 00:01:18,912 --> 00:01:21,122 - ♪ Bármikor ♪ - ♪ Bármikor ♪ 14 00:01:21,206 --> 00:01:26,878 ♪ Hogy megmutassa, mire van szüksége az élethez? ♪ 15 00:01:29,172 --> 00:01:30,924 ♪ Mit mondok? ♪ 16 00:01:31,007 --> 00:01:33,259 ♪ Nagyon szeretném tudni ♪ 17 00:01:33,343 --> 00:01:40,343 ♪ Itt az ideje a szerelemnek ♪ 18 00:02:12,966 --> 00:02:13,966 Ó. 19 00:02:19,973 --> 00:02:22,058 - ♪ Elvette a ♪-t? - ♪ Elvette a ♪t 20 00:02:22,142 --> 00:02:25,478 - ♪ Bármikor ♪ - ♪ Bármikor megmutatni ♪t 21 00:02:25,562 --> 00:02:29,983 ♪ Hogy megmutassa, mire van szüksége az élethez? ♪ 22 00:02:30,066 --> 00:02:32,235 ♪ Mondd el lassan ♪ 23 00:02:32,318 --> 00:02:33,528 ♪ Mit mondjak...? ♪ 24 00:02:34,279 --> 00:02:35,738 Szeretlek, Billie. 25 00:02:38,199 --> 00:02:39,450 én is szeretlek. 26 00:03:03,474 --> 00:03:05,101 Helló, khoshgelam. 27 00:03:05,184 --> 00:03:09,397 - Egész délelőtt rád gondoltam. - Igen? Milyen gondolatok? 28 00:03:09,480 --> 00:03:15,445 Ó, nagyon-nagyon jók, és néhány nagyon rossz is. 29 00:03:15,528 --> 00:03:20,783 Esküszöm azokon a napokon, amikor Connecticutban töltöd életem leghosszabb három napja. 30 00:03:21,618 --> 00:03:22,744 Ma este visszajöttem, 31 00:03:22,827 --> 00:03:25,371 és alig várom, hogy láthassalak az ünnepi partin. 32 00:03:25,455 --> 00:03:28,708 Jobb lesz néhány babaganoush vár rám. 33 00:03:29,375 --> 00:03:33,296 Igen, asszonyom. De biztos vagy benne, hogy rendben leszel? 34 00:03:34,213 --> 00:03:36,966 Tudom, hogy furcsa lehet számodra Braddel és Gigivel ott. 35 00:03:37,050 --> 00:03:39,719 Ó, rendben leszek. 36 00:03:39,802 --> 00:03:43,348 Úgy értem, igazából még nem is gondolt rá egy darabig. 37 00:03:44,057 --> 00:03:47,602 Különben is lesz a lányom, Sasha, szóval minden jó lesz. 38 00:03:48,102 --> 00:03:49,646 És nálad leszek. 39 00:03:53,149 --> 00:03:59,239 Oké, fel kell készítenem a gyerekeket, úgyhogy ma este találkozunk, azizam. 40 00:03:59,322 --> 00:04:01,699 Addig is eshghe man. 41 00:04:34,941 --> 00:04:36,734 oké. Ha. 42 00:04:36,818 --> 00:04:39,404 Ó. Hú! 43 00:04:39,487 --> 00:04:43,032 Visszajött. Azt hittem, örökre elvesztettük a kibertérben. 44 00:04:43,116 --> 00:04:45,576 Sajnálom, sajnálom. 45 00:04:45,660 --> 00:04:49,789 Tudod, hogy a közösségi oldal a márkám nagy részét képezi, különösen, ha ma hatalmas részvételt akarok. 46 00:04:50,540 --> 00:04:53,001 Soha nem írtam ilyen fontos címet. 47 00:04:53,084 --> 00:04:54,252 tudom... 48 00:04:54,335 --> 00:04:57,505 a mai nap nem éppen a férfi tekintetről szól, 49 00:04:57,588 --> 00:05:00,508 de szeretlek nézni téged elemedben. 50 00:05:01,843 --> 00:05:03,886 Reméltem, hogy jöhetek. 51 00:05:06,472 --> 00:05:10,852 Nem tudom. Ez amolyan lányos dolog. 52 00:05:10,935 --> 00:05:15,231 Tudod, sok cukorradír, jade tojások, vibrátoros nyakláncok. 53 00:05:15,315 --> 00:05:18,192 Imádom a vibrátoros nyakláncokat. 54 00:05:19,068 --> 00:05:22,030 De tudod mit szeretek még jobban? Az életed részévé válni. 55 00:05:23,573 --> 00:05:25,825 - Végig. - Kam. 56 00:05:25,908 --> 00:05:30,538 Tudom, hogy a határok felállításával foglalkozol és a függetlenség kivívása, 57 00:05:30,621 --> 00:05:33,583 de úgy érzem, részese voltam ennek. 58 00:05:33,666 --> 00:05:39,213 Megtetted, és ez igazán csodálatos volt és egyszerre baromi fura. 59 00:05:42,258 --> 00:05:46,804 Oké, igazi beszéd. Miután meghoztam a döntést hogy ne menjek veled Kaliforniába, 60 00:05:46,888 --> 00:05:49,932 beszerveztem az életemet nagyon specifikus módon. 61 00:05:50,016 --> 00:05:52,518 Mindig is éreztem ha párom lenne, az korlátozna. 62 00:05:54,562 --> 00:05:55,563 De... 63 00:05:58,024 --> 00:05:59,567 ez az elmúlt három hónap... 64 00:06:01,694 --> 00:06:05,198 Nem tudom, éreztem, hogy kitart tőle. 65 00:06:06,449 --> 00:06:07,449 Jó. 66 00:06:08,659 --> 00:06:10,119 Ezt akarom. 67 00:06:10,203 --> 00:06:14,207 Látod, én lehetek a Stedman az Oprahodnak. 68 00:06:14,290 --> 00:06:17,210 Fiú, határozottan az vagy a Jay-Z az én Beyoncé-mnak. 69 00:06:17,293 --> 00:06:19,128 Akkor hadd menjek ma veled. 70 00:06:19,212 --> 00:06:22,840 nem akarom hallani legutóbbi diadaláról 71 00:06:22,924 --> 00:06:25,426 egy pohár bor mellett a nap végén. 72 00:06:25,510 --> 00:06:27,345 Ott akarok lenni, bébi. 73 00:06:28,721 --> 00:06:30,098 Hashtag: "IRL". 74 00:06:31,974 --> 00:06:36,270 Ráadásul nagyon jó vagyok a lányos dolgokban. 75 00:06:36,354 --> 00:06:37,772 Akarod, hogy megmutassam? 76 00:06:38,272 --> 00:06:39,482 - Ó. - Igen. 77 00:06:39,565 --> 00:06:40,565 Rendben. 78 00:06:41,317 --> 00:06:42,944 - Hadd mutassam meg. - Oké. 79 00:06:55,498 --> 00:06:58,292 Már majdnem ott vagy? Az állkapcsom kezd bezárulni. 80 00:06:59,043 --> 00:07:01,254 Talán megpróbálhatod kicsit kevesebb fogat használva. 81 00:07:01,712 --> 00:07:03,214 Tudod mit? Felejtsd el. 82 00:07:05,007 --> 00:07:06,217 Ébredj, haver. 83 00:07:06,300 --> 00:07:08,719 Sok srác szereti a szopásomat. 84 00:07:10,721 --> 00:07:11,889 Kurva. 85 00:07:12,849 --> 00:07:13,891 ezt hallottam. 86 00:07:13,975 --> 00:07:15,977 Igen? Nos, hallottam. 87 00:07:16,060 --> 00:07:17,395 Ez az első. 88 00:07:23,776 --> 00:07:24,777 Oké, édesem. 89 00:07:25,987 --> 00:07:30,199 Három alvás múlva találkozunk. 90 00:07:30,283 --> 00:07:31,701 Ez hosszú idő. 91 00:07:31,784 --> 00:07:34,871 tudom, de bármikor használhatsz FaceTime-ot. 92 00:07:34,954 --> 00:07:36,038 Tudod ezt. 93 00:07:36,539 --> 00:07:39,459 mit csinálsz amikor nem vagy itt velem és Ellaryvel? 94 00:07:40,501 --> 00:07:44,505 Nos, én is iskolába járok, mint te. 95 00:07:45,423 --> 00:07:50,928 Megcsinálom a házi feladatomat, órákat tartok, és akkor néha látom Sasha nénit. 96 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 Van barátod mint apának Francescája? 97 00:07:57,310 --> 00:07:58,644 Ismered Francescát? 98 00:07:58,728 --> 00:08:01,063 Vacsorára jött. Sütiket csináltunk. 99 00:08:02,690 --> 00:08:05,359 Szóval Francesca a házban járt. 100 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 Elhozta nekem Waddles-t. 101 00:08:08,070 --> 00:08:10,740 - Kacsák? - Az én pingvinem. 102 00:08:16,913 --> 00:08:20,416 - Billie? mit keresel itt? - Szia Jill. Csak beszélnem kell Cooperrel. 103 00:08:20,500 --> 00:08:22,710 De Cooper már nem dolgozik itt. 104 00:08:23,794 --> 00:08:25,254 miről beszélsz? 105 00:08:25,338 --> 00:08:28,549 Hónapok óta nem dolgozik itt. Nem mondta el? 106 00:08:30,927 --> 00:08:33,012 Nem, nem tette. 107 00:08:33,095 --> 00:08:34,095 Ah. 108 00:08:34,680 --> 00:08:38,935 Nos, eléggé kilépett. Még mindig mindenki erről beszél. 109 00:08:39,018 --> 00:08:41,896 Szerintem dolgozik most a Morgan Stanley számára. 110 00:08:43,689 --> 00:08:44,774 Elnézést. 111 00:08:59,830 --> 00:09:01,958 Ha nem a Wall Street farkasa. 112 00:09:02,041 --> 00:09:05,336 - Jaj! Elnézést, hogy megvárakoztatlak. - Nem, minden rendben. 113 00:09:05,419 --> 00:09:07,129 Az asszisztense hozott nekem egy matcha latte-t. 114 00:09:07,213 --> 00:09:09,757 Nem hiszem el van egy házon belüli baristátok. 115 00:09:09,840 --> 00:09:12,593 Minden, amit a Frugal Sky-nál adnak nekünk szar mákos bagelek. 116 00:09:12,677 --> 00:09:14,720 Hogy állnak a dolgok a Do-Gooder, Inc.-nél? 117 00:09:14,804 --> 00:09:16,973 Sokkal jobb amióta lecsapott a recepciósra. 118 00:09:17,056 --> 00:09:18,140 Jill? 119 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 Jill! 120 00:09:20,893 --> 00:09:22,228 Bassza meg. 121 00:09:22,311 --> 00:09:25,022 Mindig azt mondom Jane, de igazad van, Jill az. 122 00:09:25,106 --> 00:09:26,649 - Dev. - Tudom. 123 00:09:26,732 --> 00:09:28,609 Tudom, te és Francesca, 124 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 de baszd meg a figyelmeztető meséket mert karácsony van, 125 00:09:31,320 --> 00:09:35,533 és Jill a tökéletes harisnyatöltő hogy meggyógyítsam az ünnepi kék golyóimat. 126 00:09:35,616 --> 00:09:37,827 - Trina tudja? - Nem tudom, valószínűleg. 127 00:09:37,910 --> 00:09:41,289 Trina sok minden, de nem buta. mi van veled? 128 00:09:41,372 --> 00:09:44,166 Te és Franny még mindig együtt lovagolunk a naplementébe? 129 00:09:44,959 --> 00:09:47,670 Igen. Igen, a dolgok jók. 130 00:09:47,753 --> 00:09:50,756 Szóval hova viszel ebédelni? 131 00:09:53,718 --> 00:09:56,262 Szép próbálkozás, de te vagy az igazi a céges fekete kártyával, 132 00:09:56,345 --> 00:09:58,264 szóval szerintem megütjük Masát. 133 00:09:58,347 --> 00:10:01,183 Minden rendben. Mehetnék egy kis omakase-t. 134 00:10:03,894 --> 00:10:05,479 Ó, a francba. 135 00:10:07,481 --> 00:10:10,651 Sajnálom, Dev. Esővizsgálatot kell végeznem. Ez Billie dolog. 136 00:10:10,735 --> 00:10:12,653 Hé, az őrült sosem alszik, igaz? 137 00:10:12,737 --> 00:10:13,779 Mesélj róla. 138 00:10:15,031 --> 00:10:16,115 majd beszélek veled. 139 00:10:25,541 --> 00:10:28,836 Amint az önéletrajzomban is látható, Nyolc évig voltam itt. 140 00:10:28,919 --> 00:10:32,214 Ed Fredlich 24 évesen junior alelnökké léptetett elő, 141 00:10:32,298 --> 00:10:35,217 így én vagyok a legfiatalabb végrehajtó hogy az akkori saját csapatomat vezessem. 142 00:10:36,135 --> 00:10:38,012 Ó, ismerte Ed Fredlich-et? 143 00:10:38,095 --> 00:10:41,766 Igen, ő volt a mentorom. Ketten írtuk alá Dove-ot. 144 00:10:41,849 --> 00:10:47,605 Nos, Ed egy legenda errefelé, de mikor volt az? 145 00:10:48,773 --> 00:10:49,982 2008. 146 00:10:50,066 --> 00:10:53,319 Ó, istenem. Abban az évben kaptam a fogszabályzómat. 147 00:10:53,402 --> 00:10:55,237 A középiskola olyan brutális tud lenni, igaz? 148 00:10:55,321 --> 00:10:56,489 Ó. Mesélj róla. 149 00:10:56,572 --> 00:11:00,242 A lányom most kezdte, és a hangulatai... Elfelejtettem az egészet. 150 00:11:00,326 --> 00:11:02,745 A lányod középiskolás? 151 00:11:04,955 --> 00:11:07,875 Kivettem egy kis szabadságot a gyerekeim nevelésére, 152 00:11:08,709 --> 00:11:12,338 de az a tapasztalat új perspektívát adott nekem, 153 00:11:12,421 --> 00:11:15,549 különösen a fellebbezés módjáról a virágzó anyuci piacra. 154 00:11:16,300 --> 00:11:19,428 És figyelembe véve az ügyfelek 80%-át kiszolgálja azokat a fogyasztókat, 155 00:11:19,512 --> 00:11:21,806 hogy a tudás valódi érték lehet. 156 00:11:22,640 --> 00:11:27,269 - Milyen a közösségi média jelenléte? - Több mint 1000 Facebook barátom van. 157 00:11:30,064 --> 00:11:33,692 Úgy beszélsz, mint az anyám. Ő is nagyon szereti a Facebookot. 158 00:11:33,776 --> 00:11:37,905 Nem, az Instagramra, a TikTokra és a Twitterre gondoltam. Ismered a Peanutot? 159 00:11:39,949 --> 00:11:43,702 A táj megváltozott jelentősen, amióta itt dolgoztál. 160 00:11:43,786 --> 00:11:47,790 Senki nem néz reklámokat. Minden a Twitchről és a Clubhouse-ról szól. 161 00:11:47,873 --> 00:11:49,917 Nagyon gyorsan összeszedem a dolgokat. 162 00:11:50,584 --> 00:11:51,627 I'm sure you do. 163 00:11:52,962 --> 00:11:55,881 Nagyon köszönöm, hogy benéztél. Hadd gondolkozzam el ezen. 164 00:11:57,591 --> 00:12:01,262 - Kérsz ​​egy listát a referenciáimról? - Ez nem szükséges. 165 00:12:01,345 --> 00:12:04,557 Nagyon jó volt találkozni veled. Igazi történelemóra. 166 00:12:11,689 --> 00:12:17,027 ♪ Mindenki azt mondja: „Tartsa be a szabályokat Tegyük, amit mi, ne csináljunk jelenetet...” ♪ 167 00:12:18,654 --> 00:12:22,366 Hűha. még soha nem láttam annyi vibrátor az életemben. 168 00:12:22,450 --> 00:12:25,244 Sasha! Sangita Patel az Entertainment Tonight-tól 169 00:12:25,327 --> 00:12:26,620 Mondhatok néhány szót? 170 00:12:26,704 --> 00:12:29,165 Aha, persze! 171 00:12:30,499 --> 00:12:32,334 Menj, add ide a kabátodat. 172 00:12:33,752 --> 00:12:39,133 Itt vagyok Sasha Snow-val, az ötletgazdával a mai rendkívüli erőt adó esemény mögött, 173 00:12:39,216 --> 00:12:41,594 Független nő 4 élete. 174 00:12:41,677 --> 00:12:43,387 Biztosan elragadtatja a részvétel. 175 00:12:43,471 --> 00:12:45,764 Köszönöm, Sangita. mi vagyunk. 176 00:12:46,474 --> 00:12:49,602 Főleg azért A mai bevétel 20%-át erre fordítják 177 00:12:49,685 --> 00:12:52,855 mikrofinanszírozást nyújtó női vállalkozók a fejlődő országokban, 178 00:12:52,938 --> 00:12:56,275 ezért reméljük, hogy sok pólót eladunk. 179 00:12:56,358 --> 00:12:59,737 Mesés! De ha nem bánod, Szeretnék rólad beszélni. 180 00:12:59,820 --> 00:13:02,698 Ó, édesem, nem bánom. 181 00:13:02,781 --> 00:13:04,241 Mit akarsz tudni? 182 00:13:04,325 --> 00:13:07,411 Három hónappal ezelőtt, legkelendőbb író voltál, 183 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 de még viszonylag ismeretlen. 184 00:13:09,455 --> 00:13:11,582 Most már gyakorlatilag egy háztartásbeli név vagy, 185 00:13:11,665 --> 00:13:15,169 vezeti a rohamot okos fiatal nőknek mindenhol. 186 00:13:15,252 --> 00:13:16,962 Mi a titkod? 187 00:13:17,546 --> 00:13:20,674 - Nos, van egy igazán nagyszerű ügynököm. - Hát persze. 188 00:13:23,969 --> 00:13:25,429 De azt is... 189 00:13:27,056 --> 00:13:28,974 Van egy igazán nagyszerű pasim. 190 00:13:31,018 --> 00:13:32,144 Van barátod? 191 00:13:32,228 --> 00:13:36,565 Mondhat valamit a nézőinknek erről a szerencsés titokzatos emberről? 192 00:13:36,649 --> 00:13:39,527 Csinálok neked egy jobbat. Kam. 193 00:13:39,610 --> 00:13:41,153 - Ó, nem, nem. - Gyere ide. 194 00:13:41,237 --> 00:13:44,198 - Gyerünk, ne légy szégyenlős. - Oké, rendben. 195 00:13:45,824 --> 00:13:47,117 - Szia. - Szia. 196 00:13:47,201 --> 00:13:49,578 Ő Dr. Kamani Evans. 197 00:13:49,662 --> 00:13:52,289 Orvosi katasztrófaelhárítást nyújt az egész világon 198 00:13:52,373 --> 00:13:55,000 a First Do No Harm non-profit szervezetén keresztül. 199 00:13:55,084 --> 00:13:57,211 Örülök, hogy találkoztunk. 200 00:13:57,294 --> 00:13:59,088 Az öröm az enyém. 201 00:13:59,171 --> 00:14:03,217 Egy elbűvölő orvos, aki így néz ki? Pokoli titkos fegyver. 202 00:14:03,300 --> 00:14:04,927 Mit jelent ez a jövőre nézve? 203 00:14:05,010 --> 00:14:08,430 Lesz közelgő könyvek Sasha Evans írja? 204 00:14:11,058 --> 00:14:12,268 Lány, kérlek. 205 00:14:12,851 --> 00:14:16,438 Ha valami, akkor ő fogja kezelni a betegeket mint Dr. Kamani Snow. 206 00:14:17,773 --> 00:14:22,403 Szóval mondd, képes vagy bocsánatkérően szexuálisnak lenni, 207 00:14:22,486 --> 00:14:24,780 ahogy a könyvben nevezed, Dr. Kamanival? 208 00:14:24,864 --> 00:14:26,490 Ó, teljesen. 209 00:14:26,574 --> 00:14:30,077 Tudod, Kam volt az első. 210 00:14:30,786 --> 00:14:32,663 Beszélj arról, hogy teljes körbe kerülsz. 211 00:14:32,746 --> 00:14:37,167 Ó, megvan a teljes köröd. Ez az ember tudja, hogyan kell kezelni a helyzetemet. 212 00:14:37,251 --> 00:14:40,421 Most van egy látvány Ma este lefekszem. 213 00:14:40,504 --> 00:14:44,049 Akkor vedd ezt. Ő csinálja ezt, vajdarálónak hívják. 214 00:14:44,133 --> 00:14:48,846 - Felemeli a lábam, elém áll... - Oké, azt hiszem, ez elég. 215 00:14:48,929 --> 00:14:50,347 Mesélj még! 216 00:14:50,431 --> 00:14:55,603 Nem, komolyan mondom, a vajdaráló megváltoztatja az életedet. 217 00:14:55,686 --> 00:14:57,479 Csinálok egy bejegyzést róla. Ellenőrizd. 218 00:14:57,563 --> 00:15:00,566 Oké, talán többet kellene beszélnünk a mikrofinanszírozásról. Bárki? 219 00:15:00,649 --> 00:15:03,319 Ti ketten nagyon aranyosak vagytok. Köszönöm szépen! 220 00:15:03,402 --> 00:15:04,486 Köszönöm. 221 00:15:04,570 --> 00:15:10,200 Boldog Karácsonyt! Ho-ho-ho! Boldog Karácsonyt! 222 00:15:11,243 --> 00:15:13,162 Akkor most bent sem fogsz találkozni velem? 223 00:15:14,038 --> 00:15:16,874 Hmm. Ó, nem is tudom. 224 00:15:17,583 --> 00:15:19,877 Biztonságosabb, ha vannak tanúk. 225 00:15:19,960 --> 00:15:22,630 Kiléptél a Blue Sky-ból anélkül, hogy szóltál volna. 226 00:15:22,713 --> 00:15:26,884 Hoppá. Bocsánat, anya. Azt hiszem, elfelejtettem hogy aláírják az engedélyemet. 227 00:15:26,967 --> 00:15:30,638 Ó, Jézusom, Cooper. És most visszatértél a gonosz birodalmába? 228 00:15:30,721 --> 00:15:33,349 Bármi is történt az elvekért dolgozni? 229 00:15:33,432 --> 00:15:35,267 Azért hívtál, hogy az erkölcsről beszéljek? 230 00:15:35,351 --> 00:15:38,437 Ha ez a helyzet, rövid beszélgetés lesz. 231 00:15:38,520 --> 00:15:40,898 Oké, rendben. Felhívtam, hogy Francescáról beszéljek. 232 00:15:41,523 --> 00:15:45,110 - Most randiztok? - Szerintem ez nem a te dolgod. 233 00:15:45,194 --> 00:15:48,238 Ez az, amikor te vagy bemutatjuk őt a gyerekeinknek. 234 00:15:49,114 --> 00:15:51,659 Azt hittem, megtesszük először valami ilyesmit beszéljetek meg. 235 00:15:51,742 --> 00:15:54,495 Nos, megint rosszul gondoltál. 236 00:15:55,996 --> 00:16:01,752 Cooper, nagyon igyekeztem hogy a dolgokat a megfelelő módon tegye 237 00:16:01,835 --> 00:16:03,587 a gyerekeink érdekében. 238 00:16:03,671 --> 00:16:05,631 Akkor nincs miért aggódnod. 239 00:16:06,465 --> 00:16:09,426 Francesca csodálatos Hudsonnal és Ellaryvel. 240 00:16:10,928 --> 00:16:13,305 Tölti-e az éjszakát amikor meglátogatja a házat? 241 00:16:13,389 --> 00:16:17,059 Nem. De én töltöm az éjszakát nála, amikor a városban vagyok. 242 00:16:17,142 --> 00:16:20,312 Elmondtad az ügyvédeknek a testvérednél voltál. 243 00:16:20,396 --> 00:16:23,273 Kérem. Mintha ez másként lenne az Ön elrendezéséből. 244 00:16:23,357 --> 00:16:26,902 Egy üres lakás, legyünk őszinték, ez csak egy postafiók, 245 00:16:26,986 --> 00:16:28,904 miközben összevesztek Braddel. 246 00:16:28,988 --> 00:16:33,367 Cooper, nem. Brad és én nem vagyunk együtt. 247 00:16:33,450 --> 00:16:35,577 Ó, nem. Nem, természetesen nem. 248 00:16:35,661 --> 00:16:38,539 Nem, mással szül. 249 00:16:39,415 --> 00:16:40,874 Mindketten továbbléptünk. 250 00:16:44,128 --> 00:16:48,841 Ó, Cooper. Mondtam, hogy ez soha nem Bradről szól. 251 00:16:50,300 --> 00:16:51,677 Ami azt jelenti... 252 00:16:56,515 --> 00:16:58,100 hogy ez rólam szól. 253 00:17:03,522 --> 00:17:04,606 Értem. 254 00:17:04,690 --> 00:17:07,276 Cooper, várj. 255 00:17:10,404 --> 00:17:15,826 Látnod kellett volna, Sash. Mintha az egész világa megnyílt volna. 256 00:17:15,909 --> 00:17:19,580 És végig próbáltam elmondani neki that this wasn't about Brad, 257 00:17:19,663 --> 00:17:21,331 de nem hallgatott. 258 00:17:21,415 --> 00:17:23,959 Csak annyira dühös volt. 259 00:17:24,501 --> 00:17:31,258 De ma láttam, mekkora fájdalom volt a sok harag alatt. 260 00:17:34,762 --> 00:17:36,096 Aggódom érte, Sash. 261 00:17:36,180 --> 00:17:38,766 Cooper gazdag, jóképű fehér fickó Manhattanben, oké? 262 00:17:38,849 --> 00:17:42,311 - Jó lesz. - Nem vagyok benne biztos, hogy az. 263 00:17:42,394 --> 00:17:44,563 Nem a te mosogatód, nem az edényeid. 264 00:17:45,522 --> 00:17:49,151 - Cooper már nem a férjed. - Kilenc évig voltunk együtt, Sasha. 265 00:17:49,234 --> 00:17:50,778 Ő a gyerekeim apja. 266 00:17:50,861 --> 00:17:55,115 És folytatni fogja hogy valaha is a legjobb apja legyen azoknak a gyerekeknek. 267 00:17:56,658 --> 00:17:58,786 De számodra ő a múltban van. 268 00:17:59,745 --> 00:18:04,249 Majid a jövőd, és ő csodálatos. 269 00:18:04,333 --> 00:18:09,421 Úgy értem, Kam nem csodálatos, de akkor is baromi jó. 270 00:18:09,505 --> 00:18:11,673 Rohadt remek. Igen. 271 00:18:26,563 --> 00:18:27,606 Trina. 272 00:18:29,399 --> 00:18:33,153 - Cooper. - Hé. Mit csinálsz a városban, mi? 273 00:18:33,987 --> 00:18:35,030 Nagy vásárlási nap? 274 00:18:36,115 --> 00:18:37,950 Inkább kiskereskedelmi terápia. 275 00:18:38,617 --> 00:18:41,870 Ugh. Úgy hangzik, mint neked olyan vacak nap mint én. 276 00:18:43,205 --> 00:18:46,416 Valójában volt egy találkozóm a régi munkahelyem visszaszerzéséről. 277 00:18:46,500 --> 00:18:48,669 Ó, ne viccelj? Hogy ment ez? 278 00:18:48,752 --> 00:18:50,629 Amikor vége lett, rohantam Bergdorfhoz 279 00:18:50,712 --> 00:18:53,173 és négy ezret ejtett egy szöges McQueen csuklós tengelykapcsolón, 280 00:18:53,257 --> 00:18:55,592 olyan szuper praktikus. 281 00:18:57,845 --> 00:19:00,806 Csak 20 év körüli influencerekre vágynak mega követőkkel. 282 00:19:00,889 --> 00:19:03,725 - Jaj. Micsoda világ, mi? - Igen. 283 00:19:05,727 --> 00:19:07,104 Van Twitched? 284 00:19:09,231 --> 00:19:11,608 Én...? Nem. 285 00:19:11,692 --> 00:19:15,571 Úgy néz ki, mint én? Mert a szemem néha csapkodni fog, ha fáradt vagyok. 286 00:19:15,654 --> 00:19:18,490 - Ez egy streaming platform. - Istenem. 287 00:19:18,574 --> 00:19:20,951 Legalább nem én vagyok az utolsó hallani róla. 288 00:19:23,829 --> 00:19:26,290 Nos, ez én vagyok. 289 00:19:29,418 --> 00:19:31,795 Kérlek, ne mondj semmit Devonnak. 290 00:19:32,421 --> 00:19:34,798 nem is szóltam neki Elmentem az interjúra. 291 00:19:35,591 --> 00:19:37,342 Eléggé láthatatlan vagyok otthon. 292 00:19:37,426 --> 00:19:39,720 Nem akarok neki adni még több kifogás az elbocsátásra. 293 00:19:39,803 --> 00:19:41,471 Nem, nem, természetesen nem. 294 00:19:42,347 --> 00:19:45,684 De szerintem remek kiteszed magad oda. 295 00:19:48,145 --> 00:19:49,688 Szerencsések lennének, ha magukkal lennének. 296 00:19:51,231 --> 00:19:53,275 Emlékszem, amikor először találkoztunk, 297 00:19:53,358 --> 00:19:55,944 teljesen összetörted a reklámok világában. 298 00:19:56,028 --> 00:19:58,572 Örülök, hogy valaki emlékszik erre az emberre. 299 00:20:01,992 --> 00:20:05,370 Nos, gyere haza biztonságban, oké? 300 00:20:08,165 --> 00:20:09,165 Kádár. 301 00:20:12,544 --> 00:20:14,630 Gondoltál valaha arra az éjszakára? 302 00:20:15,505 --> 00:20:16,757 A buliban. 303 00:20:23,430 --> 00:20:28,185 Igen. Állandóan rá gondolok. 304 00:20:28,268 --> 00:20:29,268 én is. 305 00:20:34,733 --> 00:20:38,820 - Mikor mennek aludni a gyerekeid? - Kilenc óra. Miért? 306 00:20:39,655 --> 00:20:42,366 Gondolj arra, hogy kibújhatnál észrevétlenül? 307 00:20:45,619 --> 00:20:52,619 ♪ Nem leszek otthon karácsonykor Drágám, idén nem ♪ 308 00:20:53,335 --> 00:20:56,838 ♪ A vonatok mind megálltak A nyomukban ♪ 309 00:20:56,922 --> 00:21:00,300 ♪ The snow's up to our ears... ♪ 310 00:21:02,219 --> 00:21:04,221 Szent ünnepi buli! 311 00:21:04,304 --> 00:21:05,305 Jobbra? 312 00:21:07,808 --> 00:21:10,727 1942-t szolgálnak fel a nyitott bárban? 313 00:21:10,811 --> 00:21:16,525 Ó, jaj. Ne rontsa el ezt, Billie, mert Majid fiad kapus. 314 00:21:16,608 --> 00:21:19,027 Szóval azt hiszem, a tequilával kezdjük. 315 00:21:19,111 --> 00:21:21,738 Mm! 316 00:21:23,448 --> 00:21:24,533 Számlákat akarsz? 317 00:21:25,200 --> 00:21:26,827 Később elkaplak titeket. 318 00:21:26,910 --> 00:21:30,372 Megyek, megkeresem Majid joont, szexi pasim. 319 00:21:30,455 --> 00:21:31,832 Jó szórakozást. 320 00:21:51,435 --> 00:21:56,231 Ott vannak a babáim. Szia Ells! 321 00:21:56,940 --> 00:21:59,985 - Szia, papa. - Hogy vagy, haver? hiányoztál. 322 00:22:00,610 --> 00:22:01,695 Szia Cooper. 323 00:22:02,612 --> 00:22:04,573 Olga. Szia. 324 00:22:07,909 --> 00:22:10,787 Hogy szeretnéd kiveszi az éjszakát ma este? 325 00:22:12,164 --> 00:22:14,916 miről beszélsz? Nem, jól vagyok. 326 00:22:15,000 --> 00:22:17,961 Ó, kérem. Az utóbbi időben megállás nélkül dolgozol, 327 00:22:18,045 --> 00:22:21,173 és ezt megérdemled, szóval itt, ragaszkodom hozzá, rendben? 328 00:22:21,256 --> 00:22:26,011 Azt akarom, hogy menj el magadért egy jó vacsora, nézz meg egy filmet. 329 00:22:28,055 --> 00:22:31,558 Azt hiszem, tudnék menni és megnézem a húgom új lakását. 330 00:22:31,641 --> 00:22:33,268 Arra kért, hogy maradjak itt. 331 00:22:33,351 --> 00:22:38,065 Igen, szerintem ez egy fantasztikus ötlet, szóval csak azt veszem, rendben? 332 00:22:38,148 --> 00:22:40,609 És miért nem mész el készülődni? 333 00:22:48,658 --> 00:22:51,828 Rendben, gyerekek, ki áll készen a PJ-kre? 334 00:22:51,912 --> 00:22:54,873 Ells, igen? Hudson, igen? Huh? 335 00:23:01,004 --> 00:23:04,341 - Billie? Szia. Nézd, mim van. - Ó. 336 00:23:08,553 --> 00:23:10,305 Ki volt az a nő? 337 00:23:10,388 --> 00:23:11,388 Milyen nő? 338 00:23:12,265 --> 00:23:15,685 A Kim Cattrall-szerű megjelenés ami a nyakadig volt csiszolva, 339 00:23:15,769 --> 00:23:17,479 megpróbálod kitalálni a kölnit? 340 00:23:17,562 --> 00:23:19,940 Ez csak Crystal. Ő az egyik befektetőnk. 341 00:23:20,023 --> 00:23:22,067 Úgy tűnt, nagyon befektetett beléd. 342 00:23:22,150 --> 00:23:25,278 Csak borús. Mindenkivel így viselkedik. 343 00:23:25,362 --> 00:23:28,115 Emellett az étteremben dolgozom. 344 00:23:28,615 --> 00:23:31,535 Úgy tesz, mintha flörtölne a hölgyekkel a koncert része. 345 00:23:32,160 --> 00:23:35,622 Elnézést a zavarásért. Nem bánod, ha egy pillanatra ellopom Billie-t? 346 00:23:36,998 --> 00:23:39,918 - Tartozol nekem egy tánccal később. Rendben? - Oké, rendben. 347 00:23:42,003 --> 00:23:43,130 mi folyik itt? 348 00:23:43,630 --> 00:23:45,549 Fel akartam hívni a figyelmet. 349 00:23:46,925 --> 00:23:50,345 Most láttam Bradet és Gigit, és ők... 350 00:23:57,602 --> 00:23:58,602 ...házas. 351 00:24:00,689 --> 00:24:02,899 ♪ Boldogabbak leszünk ♪ 352 00:24:04,943 --> 00:24:06,778 ♪ Mint nálunk... ♪ 353 00:24:10,782 --> 00:24:13,827 - Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. - El akarsz tűnni innen? 354 00:24:13,910 --> 00:24:16,997 nem értem. Azt hittem, jól leszek. 355 00:24:17,080 --> 00:24:19,666 Szerelmes vagyok Majidba. 356 00:24:19,749 --> 00:24:23,253 Vagyis nem is gondoltam Bradről hónapok múlva, de... 357 00:24:24,796 --> 00:24:26,214 Ő házas? 358 00:24:27,674 --> 00:24:28,674 tudom. 359 00:24:29,259 --> 00:24:32,012 Folyamatosan próbálom azt tenni, amit mondasz és a jövőben élni, 360 00:24:32,095 --> 00:24:34,890 de a múlt csak megtart fenekembe rúg. 361 00:24:35,807 --> 00:24:37,726 - Errefelé tartanak. - Oké. 362 00:24:37,809 --> 00:24:39,811 - Akarod, hogy maradjak? - Jól vagyok. Rendben van. 363 00:24:39,895 --> 00:24:41,813 Felvettem a nagy lány bugyim. Rendben van. 364 00:24:41,897 --> 00:24:43,648 - Ott leszek, ha szüksége van rám. - Oké. 365 00:24:43,732 --> 00:24:44,732 Ezt megkaptad. 366 00:24:45,192 --> 00:24:47,986 - Billie szia! Olyan jó látni téged. - Szia. 367 00:24:48,069 --> 00:24:50,572 - Emlékszel Gigire? - Igen, persze. 368 00:24:50,655 --> 00:24:53,033 És most hallottam a hírt. Gratulálok. 369 00:24:53,116 --> 00:24:54,116 Köszönöm. 370 00:24:54,534 --> 00:24:56,828 Életem legjobb hétvégéje volt. 371 00:24:56,912 --> 00:24:58,914 Elosontunk Playa del Carmenbe. 372 00:24:58,997 --> 00:25:01,041 Nagyon meghitt volt, csak családi. 373 00:25:01,124 --> 00:25:05,670 Nos, addig kellett volna, amíg el nem repül a legjobb barátaim, hogy meglepjenek. 374 00:25:05,754 --> 00:25:07,214 De a legnagyobb meglepetés, 375 00:25:07,297 --> 00:25:11,092 megkapta Enrique Iglesiast hogy szerenádot vezessenek nekünk az első táncunkon. 376 00:25:11,176 --> 00:25:13,220 - Milyen csodálatos? - Enrique? Hűha! 377 00:25:13,303 --> 00:25:16,723 Cancunban volt nyaralni mindenesetre a családjával, szóval... 378 00:25:16,806 --> 00:25:18,516 Brad olyan szerény. 379 00:25:18,600 --> 00:25:20,810 Tényleg kihúzta az összes megállót. 380 00:25:20,894 --> 00:25:22,896 Az egyetlen dolog, amit nem tettél meg hajvágás volt. 381 00:25:22,979 --> 00:25:25,023 - Ó. - De megborotválkozott. 382 00:25:26,358 --> 00:25:28,652 Ó, istenem. Ez Natalia? 383 00:25:29,194 --> 00:25:31,988 Megbocsátana? Nem láttam őt mióta Angyalok voltunk együtt. 384 00:25:32,072 --> 00:25:33,907 Sanghajban jártuk a bemutatót. 385 00:25:35,075 --> 00:25:36,075 Elnézést. 386 00:25:37,702 --> 00:25:39,079 Angyalok, mint például...? 387 00:25:39,162 --> 00:25:40,997 Victoria's Secret, igen. 388 00:25:41,081 --> 00:25:43,250 Szóval ez... 389 00:25:44,334 --> 00:25:46,002 a feleséged. 390 00:25:47,629 --> 00:25:51,841 Igen. Arra gondoltam, hogy megkeresem hogy tudd, de... 391 00:25:51,925 --> 00:25:53,385 Ó, miért tennéd? 392 00:25:55,595 --> 00:25:58,390 Ez jó dolog, tudod. Öhm... 393 00:25:59,057 --> 00:26:00,057 Neked. 394 00:26:01,685 --> 00:26:02,811 A babádért. 395 00:26:10,235 --> 00:26:11,653 Nagyon sajnálom, Billie. 396 00:26:14,823 --> 00:26:15,824 Minek? 397 00:26:17,242 --> 00:26:18,242 Kiválasztani őt? 398 00:26:28,670 --> 00:26:31,423 - Billie, én... - Nem, ne. Ne tedd. 399 00:26:35,468 --> 00:26:36,553 nem tudok. 400 00:26:54,988 --> 00:26:57,490 Miénk lehet az élet mindig kellett volna. 401 00:26:57,574 --> 00:26:58,992 Még nem késő. 402 00:26:59,075 --> 00:27:01,786 Mondom, B. Megvan. 403 00:27:01,870 --> 00:27:03,288 Ez valóságos lehet. 404 00:27:09,961 --> 00:27:11,171 Billie. Szia. 405 00:27:11,880 --> 00:27:13,965 Esküszöm, hogy 30 percenként kell pisilnem. 406 00:27:14,049 --> 00:27:17,010 Ez a baba a hólyagomat használja boxzsákként. 407 00:27:17,093 --> 00:27:20,347 Igen, én... Emlékszem azokra a napokra. Igen. 408 00:27:20,430 --> 00:27:24,267 Örülök, hogy összefutottam veled. Reméltem, hogy lesz alkalmunk beszélni. 409 00:27:24,351 --> 00:27:25,727 miről? 410 00:27:26,269 --> 00:27:28,396 A többi barátomnak még nincs gyereke, 411 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 és alig vártam, hogy tanácsot kapjak 412 00:27:30,440 --> 00:27:32,525 valakitől aki már mindenen keresztülment. 413 00:27:32,609 --> 00:27:34,778 Brad azt mondja, csodálatos anya vagy. 414 00:27:34,861 --> 00:27:37,155 - Ezt mondta neked? - Megtette. 415 00:27:37,822 --> 00:27:40,325 Mindenesetre elnézést tedd ki az egészet, 416 00:27:40,408 --> 00:27:41,785 de szoptattál? 417 00:27:42,827 --> 00:27:45,830 Igen. Igen, megtettem. megtettem. Én, hm... 418 00:27:45,914 --> 00:27:48,583 Mindkét gyerekemet szoptattam. 419 00:27:48,666 --> 00:27:51,127 - Hú, ez csodálatos. - Igen. 420 00:27:51,211 --> 00:27:54,589 Látod, nagyon szeretném, de anyám azt mondja, hogy tönkreteszi a melleidet 421 00:27:54,672 --> 00:27:57,050 és az a pumpás dolog ijesztően néz ki. 422 00:27:57,133 --> 00:28:00,845 Nos, úgy értem, megszokod, tudod. 423 00:28:00,929 --> 00:28:04,641 Különben is, ha szabad éjszakát akarsz, nem beszélve arról, hogy visszamenjek dolgozni, 424 00:28:04,724 --> 00:28:08,603 akkor ez lesz a dolog... a mellbarátod. 425 00:28:10,438 --> 00:28:11,438 Jó tudni. 426 00:28:12,065 --> 00:28:14,192 Igen. Brad szoptatni készül. 427 00:28:14,275 --> 00:28:17,987 - Olvassa ezt a könyvet az előnyökről... - A szoptatásról? 428 00:28:18,071 --> 00:28:20,949 Tudom, igaz? Az összes szülői könyvet elolvasta. 429 00:28:21,032 --> 00:28:24,285 Fejnélküli! Ki gondolta volna? 430 00:28:24,369 --> 00:28:26,579 Ezt akarja csinálni családi ágynak nevezték. 431 00:28:27,956 --> 00:28:28,998 Igen, igen. 432 00:28:29,082 --> 00:28:31,835 - Igen, ahol azt akarja, hogy a fiunk aludjon... - Ó, hm... 433 00:28:32,544 --> 00:28:34,546 Ez egy fiú? 434 00:28:35,630 --> 00:28:36,798 Brad elragadtatva. 435 00:28:36,881 --> 00:28:40,510 Azt mondta, hogy őt így sem érdekli, de tudom, hogy fiút akart. 436 00:28:41,052 --> 00:28:43,763 Különben is, ő akar minket hogy mindenki a nagy ágyban aludjon 437 00:28:43,847 --> 00:28:46,558 a bőr-bőr érintkezés maximalizálása érdekében, ami igazán édes, 438 00:28:46,641 --> 00:28:49,602 de most hallottam, hogy ez olyan fontos hogy a baba a kiságyába kerüljön 439 00:28:49,686 --> 00:28:52,939 a lehető legkorábban, ha van remény a baba utáni szexuális életről. 440 00:28:53,022 --> 00:28:54,733 Tudod mit? Csak állj meg. Öhm... 441 00:28:55,608 --> 00:28:59,946 Őszintén szólva örökké vitatkozhatnánk erről, de csak ezt mondom el neked, 442 00:29:00,029 --> 00:29:03,241 együtt aludni, legalábbis eleinte, megkönnyíti az éjszakai etetést, 443 00:29:03,324 --> 00:29:06,828 de végül be akarod vinni a babát... 444 00:29:07,996 --> 00:29:12,083 a saját kiságyát, mert te akarod az az idő magadnak... 445 00:29:14,169 --> 00:29:15,420 és a férjedért. 446 00:29:16,087 --> 00:29:18,798 - Billie, várj. - Sajnálom, én csak... 447 00:29:20,341 --> 00:29:21,634 Meg kell keresnem Majidot. 448 00:30:16,564 --> 00:30:17,564 Te jöttél. 449 00:30:17,607 --> 00:30:19,734 Hát még nem. 450 00:30:20,527 --> 00:30:22,153 De remélhetőleg hamarosan. 451 00:30:31,037 --> 00:30:34,082 Hozhatok egy pohár bort, vagy...? 452 00:30:34,165 --> 00:30:35,542 Öhm... 453 00:30:36,709 --> 00:30:38,044 Oké, akkor. 454 00:30:58,690 --> 00:31:00,108 Pszt. 455 00:31:01,693 --> 00:31:02,777 Elnézést. 456 00:31:08,700 --> 00:31:10,118 Szia. Jöjjön velem. 457 00:31:10,201 --> 00:31:11,201 Rendben. 458 00:31:20,044 --> 00:31:21,170 Ez Billie-é? 459 00:31:29,554 --> 00:31:30,763 Billie nincs itt. 460 00:31:32,849 --> 00:31:33,849 mi vagyunk. 461 00:31:44,235 --> 00:31:45,278 Mm. 462 00:31:46,613 --> 00:31:47,989 Ez most egy ruha. 463 00:31:48,531 --> 00:31:50,742 Ezt is a Bergdorfban vetted? 464 00:31:52,994 --> 00:31:56,122 Várj, amíg meglátod, mi van még tartogattam neked. 465 00:31:57,540 --> 00:32:01,085 Ez a te szerencsés éjszakád, Cooper Connelly. 466 00:32:06,758 --> 00:32:11,012 Nagyon szemtelen fiú voltál. 467 00:32:11,095 --> 00:32:13,264 - Voltam, nem? - Mm. 468 00:32:13,765 --> 00:32:16,100 Nos, mit fogsz tenni vele? 469 00:32:26,653 --> 00:32:28,321 Ezt akarod? 470 00:32:28,947 --> 00:32:29,989 Igen. 471 00:32:31,991 --> 00:32:32,992 Könyörögj. 472 00:32:33,993 --> 00:32:35,536 Ó... 473 00:32:36,496 --> 00:32:41,000 Kérlek, kérlek, kérlek. 474 00:32:41,084 --> 00:32:42,377 Apu? 475 00:32:44,295 --> 00:32:45,880 Hudson, menj innen! 476 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 Szar! 477 00:32:53,096 --> 00:32:56,557 ♪ Ma este nem mész el innen ♪ 478 00:32:56,641 --> 00:32:59,227 ♪ Biztonságban vagyunk ♪ 479 00:32:59,310 --> 00:33:02,105 ♪ A tűzünkben van egy kis élet... ♪ 480 00:33:02,188 --> 00:33:03,773 Szia. nagyon sajnálom. 481 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 Láttátok Majidot? Nem találom őt sehol. 482 00:33:06,275 --> 00:33:09,112 jól vagy? How'd it go with Brad? 483 00:33:09,737 --> 00:33:11,577 - Nem is merek rá gondolni. - Óóó. 484 00:33:11,614 --> 00:33:15,034 Seggre kell rúgnom egy ausztrál ausztrált? Levágni néhány motorgumit? 485 00:33:15,118 --> 00:33:16,911 Borzasztó volt. 486 00:33:17,620 --> 00:33:19,580 - Hozok innivalót. - Köszönöm. 487 00:33:22,750 --> 00:33:25,795 Azt mondta, sajnálja, ami megalázó volt. 488 00:33:25,878 --> 00:33:29,590 Aztán a felesége sarokba szorított az anyasággal kapcsolatos kérdésekkel, 489 00:33:29,674 --> 00:33:31,759 mintha én lennék a rohadt La Leche League. 490 00:33:31,843 --> 00:33:34,137 - Nem tudnám jobban gyűlölni. - Nem. 491 00:33:34,637 --> 00:33:36,222 Ez a legrosszabb. 492 00:33:36,305 --> 00:33:38,349 Olyan kedves. 493 00:33:38,433 --> 00:33:40,309 Túl kedves ahhoz, hogy barátkozzon velünk. 494 00:33:40,393 --> 00:33:43,438 És láthatóan Brad szuper apa lett, 495 00:33:43,521 --> 00:33:46,482 csináljuk mindazt, amiben voltunk kellett volna, amikor együtt voltunk, 496 00:33:46,566 --> 00:33:49,360 mintha én lennék próbaüzem, aztán minden rendben volt vele. 497 00:33:49,444 --> 00:33:52,280 csak nagyon kell hogy megtaláljam a kibaszott barátomat. 498 00:33:52,363 --> 00:33:54,115 Oké, megkeressük. 499 00:33:54,907 --> 00:33:56,284 sajnálom. sajnálom. 500 00:33:56,367 --> 00:33:59,454 Nem. Keresd meg Kamet, oké? 501 00:33:59,537 --> 00:34:00,788 Élvezze az estét. 502 00:34:00,872 --> 00:34:02,957 - Rendben leszek, oké? - Ó, oké. 503 00:34:03,041 --> 00:34:05,168 - Szia Clare. Láttad Majidot? - Szia. 504 00:34:05,251 --> 00:34:07,587 én nem. Esetleg próbáld ki az irodát? 505 00:34:07,670 --> 00:34:08,671 Ó, igen. 506 00:34:12,341 --> 00:34:14,302 - Kristály. - Istenem. 507 00:34:14,385 --> 00:34:15,386 Ó, a francba. 508 00:34:15,470 --> 00:34:17,847 Ez is az éttermi biznisz része? 509 00:34:17,930 --> 00:34:19,223 Csak hadd magyarázzam el. 510 00:34:19,307 --> 00:34:20,308 Menj a pokolba. 511 00:34:22,060 --> 00:34:23,603 Billie! Várjon! 512 00:34:23,686 --> 00:34:26,731 - Nem. - Kérlek, hallgass meg. 513 00:34:26,814 --> 00:34:29,192 bíztam benned. Azt mondtad, hogy szeretsz. 514 00:34:29,275 --> 00:34:30,610 én szeretlek. 515 00:34:30,693 --> 00:34:33,196 Ez a dolog a Crystallal bonyolult. 516 00:34:33,279 --> 00:34:35,615 Szerinted nem bonyolult az életem? 517 00:34:35,698 --> 00:34:38,076 Mindent elmondtam a házasságomról, 518 00:34:38,159 --> 00:34:40,369 az általam elkövetett hibákról, 519 00:34:40,453 --> 00:34:42,246 - Bradről. - Tudom. 520 00:34:42,330 --> 00:34:45,124 Nem akartam titkot ezúttal 521 00:34:45,208 --> 00:34:47,877 szóval annak kell lennie most őszinte velem. 522 00:34:49,504 --> 00:34:52,048 Kérhetnénk menj vissza és beszélj? 523 00:34:55,343 --> 00:34:56,761 - Hudson. - Anyu! 524 00:34:56,844 --> 00:35:00,056 Hé, édesem. Szia. mi folyik itt? jól vagy? 525 00:35:00,139 --> 00:35:01,641 Apa kiabált velem. 526 00:35:01,724 --> 00:35:04,519 Oké, miről beszélsz? 527 00:35:04,602 --> 00:35:07,146 - Miért vagy még ébren? - Apu az ágyon ragadt, 528 00:35:07,230 --> 00:35:09,440 és Trina ott volt, és nem volt rajta semmi... 529 00:35:09,524 --> 00:35:11,502 - Istenem. - Hudson! mit csinálsz? 530 00:35:11,526 --> 00:35:13,837 - Cooper, mi folyik itt? - Anyut akarok! 531 00:35:13,861 --> 00:35:15,113 Elbírtam, Billie. Rendben? 532 00:35:15,196 --> 00:35:16,656 - Ez az én éjszakám. - Anyut akarok! 533 00:35:17,740 --> 00:35:19,700 Billie. Kérem. 534 00:35:19,784 --> 00:35:22,537 Nem tudok veled foglalkozni vagy ezek közül bármelyiket most. 535 00:35:22,620 --> 00:35:23,746 Meg kell mennem a fiamhoz. 536 00:35:23,830 --> 00:35:28,167 - Elvezethetlek. - Helyes. Mert ez nem bonyolult. 537 00:35:38,219 --> 00:35:39,262 Bassza meg! 538 00:35:41,889 --> 00:35:42,889 Szia Sash. 539 00:35:45,601 --> 00:35:50,940 Brad Simon. Probléma a lentről. Láttad Billie-t? 540 00:35:51,482 --> 00:35:54,902 Nem, jól van? Az előbb beszéltünk. 541 00:35:55,736 --> 00:35:57,238 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 542 00:35:58,406 --> 00:36:00,616 Valószínűleg egy sarokban laktunk Majiddal. 543 00:36:02,827 --> 00:36:04,829 Szia, gratulálok a nagy hírhez. 544 00:36:06,164 --> 00:36:07,707 Soha nem gondoltam volna, hogy meglátom a napot. 545 00:36:08,416 --> 00:36:10,543 Végre apa leszel. 546 00:36:10,626 --> 00:36:11,711 Igen, ez... 547 00:36:12,753 --> 00:36:14,839 Nagyon gyorsan történik minden. 548 00:36:17,925 --> 00:36:19,760 Csak remélem, tudod, mit csinálsz. 549 00:36:21,971 --> 00:36:23,222 Mindenki kedvéért. 550 00:36:32,064 --> 00:36:33,065 Van valami jele róla? 551 00:36:33,149 --> 00:36:34,609 Nem, mindenhol néztem. 552 00:36:35,443 --> 00:36:38,112 Nos, talán elment Majiddal. 553 00:36:39,197 --> 00:36:40,948 Remélem, minden rendben vele. 554 00:36:44,994 --> 00:36:46,996 Olyan jó pasi vagy. 555 00:36:48,122 --> 00:36:49,207 Hát... 556 00:36:50,917 --> 00:36:52,001 szeretlek. 557 00:36:53,544 --> 00:36:55,379 Szóval jobb leszek. 558 00:36:59,425 --> 00:37:00,425 én is szeretlek. 559 00:37:11,771 --> 00:37:13,856 Elnézést, ezt el kell fogadnom. 560 00:37:14,857 --> 00:37:17,026 Hadd találjam ki. Mick? 561 00:37:20,488 --> 00:37:22,782 Mick. Hé, mi újság? 562 00:37:22,865 --> 00:37:26,869 Nem a te Q pontszámod, az biztos. Láttad a Twittert? 563 00:37:26,953 --> 00:37:29,330 Nem, miért? mi a baj? 564 00:37:29,413 --> 00:37:31,332 Nyisd ki azonnal. 565 00:37:38,005 --> 00:37:39,131 Ó, a francba. 566 00:37:39,590 --> 00:37:42,677 "Ó, a francba" igaza van, Miss Dependent. 567 00:37:42,760 --> 00:37:45,346 Gyorsan meg kell fordítanunk ezt a szart. 568 00:37:45,429 --> 00:37:48,391 Nem tudom ki ez a srác, de megöli a márkáját. 569 00:38:06,284 --> 00:38:09,412 Billie, nem kell itt lenned. Mondtam, ez megvan. 570 00:38:09,495 --> 00:38:11,289 Most viccelsz velem? 571 00:38:11,372 --> 00:38:12,957 Mi a fenére gondoltál? 572 00:38:13,040 --> 00:38:16,419 Trinával a házunkban, a fiunk előtt? 573 00:38:16,502 --> 00:38:17,545 Anyuci! 574 00:38:19,088 --> 00:38:20,256 Hudson! 575 00:38:21,299 --> 00:38:22,299 Szia. 576 00:38:22,341 --> 00:38:25,636 feküdjünk le. Ó, nagyfiam! 577 00:38:41,569 --> 00:38:44,905 Azt a dolgot bámultad két napig folyamatosan. 578 00:38:44,989 --> 00:38:47,074 Csúfolódni fogsz, tudod? 579 00:38:48,200 --> 00:38:50,328 Egyszerűen nem hiszem el, hogy valódi. 580 00:38:52,830 --> 00:38:55,249 De igazad van. Ezt valószínűleg ki kellene dobnom. 581 00:38:55,333 --> 00:38:57,335 Ah-ah-ah. Nem esély. 582 00:38:57,418 --> 00:39:00,046 Bekeretezem ezt a dolgot. Igen. 583 00:39:02,006 --> 00:39:03,507 Ezt fogom tenni. 584 00:39:05,760 --> 00:39:09,180 Méz. jól vagy? 585 00:39:10,389 --> 00:39:12,808 Ó, igen. Igen, jól vagyok. Csak... 586 00:39:13,351 --> 00:39:16,562 Csak az ünnepi buli, ez minden. 587 00:39:18,147 --> 00:39:19,147 jól vagyok. 588 00:39:21,150 --> 00:39:22,568 Nem vagyok benne biztos, hogy ez az. 589 00:39:24,695 --> 00:39:28,032 Azt hiszem, a ma este nehezebb volt Billie-nek mint mondtad. 590 00:39:29,325 --> 00:39:31,577 És szerintem neked is nehezebb volt. 591 00:39:33,704 --> 00:39:35,831 Nem, Gigi, nézd, mondtam. 592 00:39:38,209 --> 00:39:39,794 Ami Billie-nek és nekem volt, 593 00:39:41,045 --> 00:39:42,254 ez a múlté. 594 00:39:47,259 --> 00:39:48,594 Te vagy a feleségem. 595 00:39:52,598 --> 00:39:54,433 You're the mother of my son. 596 00:39:56,894 --> 00:39:59,021 És olyan átkozottul boldog vagyok 597 00:39:59,105 --> 00:40:01,649 költhetek életem hátralévő részében veled. 598 00:40:03,984 --> 00:40:05,152 Biztos vagy benne? 599 00:40:08,656 --> 00:40:11,242 Mert tudom a módját, hogy megbizonyosodj róla. 600 00:40:13,869 --> 00:40:17,289 Hogy biztos legyek az egyetlen nő a fejedben. 601 00:40:55,161 --> 00:40:56,454 Kádár? 602 00:41:03,961 --> 00:41:05,045 Hudson alszik. 603 00:41:12,678 --> 00:41:14,972 Nézd, tudom, hogy elrontottam. én... 604 00:41:15,055 --> 00:41:16,807 Cooper, csak mondd el, mi folyik itt. 605 00:41:18,684 --> 00:41:22,730 Én... Tudom, hogy fáj, de Trina a legjobb barátod felesége. 606 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 És mi van Francescával? 607 00:41:24,398 --> 00:41:25,774 Nem... nem tudom. 608 00:41:26,692 --> 00:41:28,277 Rendben? Nem tudom, mit csinálok. 609 00:41:29,862 --> 00:41:32,198 Azt hittem, Francesca a válasz, de... 610 00:41:37,495 --> 00:41:39,288 Mintha ez lenne... 611 00:41:40,331 --> 00:41:42,208 ez az üresség, ez van... 612 00:41:43,542 --> 00:41:46,504 ez az üresség bennem amit megpróbálok kitölteni. 613 00:41:46,587 --> 00:41:49,131 Talán megpróbálom eloszlatni a bajaimat. 614 00:41:51,050 --> 00:41:52,510 Semmi sem jó. 615 00:41:55,554 --> 00:41:57,264 Csak hiányzol, Billie. 616 00:41:57,348 --> 00:41:58,682 Hiányozunk... 617 00:41:59,767 --> 00:42:03,062 együtt ebben a házban a családunkkal. 618 00:42:07,608 --> 00:42:08,609 Ó, Cooper. 619 00:42:12,238 --> 00:42:14,698 nagyon sajnálom... 620 00:42:16,992 --> 00:42:19,036 annyi mindenre. 621 00:42:21,664 --> 00:42:25,751 De különösen sajnálom, hogy megbántottalak. 622 00:42:27,586 --> 00:42:30,422 Nagyon szeretném, ha ezen dolgoznánk. 623 00:42:30,506 --> 00:42:31,507 Talán... 624 00:42:33,133 --> 00:42:37,096 Talán mégis elmennénk tanácsadásra? 625 00:42:41,725 --> 00:42:43,352 Ne menj haza a városba. 626 00:42:45,646 --> 00:42:48,816 Töltsd itt az éjszakát. Együtt ébredhetünk a gyerekekkel. 627 00:42:51,277 --> 00:42:53,070 Nem erre gondoltam. 628 00:42:54,780 --> 00:42:56,907 Igen, de ha nem vagy Braddel... 629 00:43:06,500 --> 00:43:07,710 Van még valaki. 630 00:43:13,924 --> 00:43:15,092 Menned kell. 631 00:43:15,175 --> 00:43:17,886 Cooper, várj. Várj egy kicsit. Beszélnünk kellene. 632 00:43:17,970 --> 00:43:21,223 - Azt mondtam, menj ki. - Oké, kérlek, ne csináld ezt még egyszer. 633 00:43:21,307 --> 00:43:24,310 Menj ki a kibaszott házból! 634 00:43:30,316 --> 00:43:34,987 ♪ Ne hagyj túl sokáig a sötétben ♪ 635 00:43:35,904 --> 00:43:37,448 ♪ Boldogan várom... ♪ 636 00:43:38,240 --> 00:43:41,785 Ezt a kockázatot vállalja amikor odaadod a szívedet valakinek. 637 00:43:42,453 --> 00:43:44,830 Millió darabra bonthatják. 638 00:43:45,623 --> 00:43:49,126 És néha többször is. 639 00:43:50,919 --> 00:43:53,797 ♪ Azt aratom, amit elvetettem ♪ 640 00:44:07,895 --> 00:44:14,443 ♪ Ne hagyj a sötétben ♪ 641 00:44:15,194 --> 00:44:20,741 ♪ Kérem, hagyjon cserben ♪ 642 00:44:21,617 --> 00:44:28,415 ♪ Engedj el, de kérlek ♪ 643 00:44:30,376 --> 00:44:37,376 ♪ Ne hagyj a sötétben ♪ 644 00:44:53,357 --> 00:44:54,900 Nem akarom, hogy lásd Billie-t... 645 00:44:56,402 --> 00:44:57,403 soha többé. 646 00:44:58,028 --> 00:45:04,868 ♪ Gyere velem a sötétben ♪ 647 00:45:05,577 --> 00:45:09,206 ♪ Kérem ♪ 648 00:45:09,289 --> 00:45:15,921 ♪ Gyere velem a sötétben ♪ 649 00:45:18,132 --> 00:45:20,717 ♪ Olyan, mint otthon ♪ 650 00:45:23,470 --> 00:45:25,889 ♪ Itt várok egyedül ♪ 651 00:45:29,226 --> 00:45:32,479 ♪ Istenem, olyan fényesen égtünk ♪ 652 00:45:33,397 --> 00:45:38,819 ♪ Így vesztettem el a látásom ♪